Desc: Les voiles bas et en travers: Directed by Pierre Perrault. With Stéphane-Albert Boulais, René Couvenant, Loïc Frémont, Isabelle Pinot. Pierre Perrault emmène Stéphane-Albert Boulais (de 'La bête lumineuse', un de ses films) à la découverte de Saint-Malo et de Jacques Cartier, dans la perspective du 450e anniversaire de la découverte du Canada (1534-1984). Tour de la ville avec guide. Examen des « Relations » de Cartier et témoignages sur le vif de marins malouins, pour tenter de reconstituer son voyage, sa vie, son époque. Dialogue outre-Atlantique entre Saint-Malo et l'Île-aux-Coudres, lieu de mouillage du découvreur. Qui était Cartier? À qui appartient-il? La discussion est ouverte.